為獲發電站工程行賄印尼官員‧日本公司遭罰8800萬美元

(美國‧華盛頓21日訊)美國華盛頓傳來令人震驚的消息。一家日本公司即丸紅株式會社承認犯了罪,行賄印尼官員以獲得印尼發電站工程。

美國法院判決丸紅罰款8千800萬美元。美國司法部通過新亞頻道傳達此信息。據稱,丸紅財團與阿爾斯通已被判有罪,因為行賄印尼國會議員和國營電力公司要員。

他們行賄,以確保獲得值1億1千800萬美元被稱為“塔拉罕”的工廠項目。丸紅行賄印尼國家官員的金額達幾十萬美元。

“丸紅共同合謀,以確保`塔拉罕’工程,並支付顧問,以期行賄印尼官員為目的。”美國司法部說。

賄賂資金事先匯到馬里蘭,然後匯到印尼。面對康涅狄格州聯邦法院提出的指控,丸紅承認有罪。

聯邦調查局官員瓦列利.巴爾拉維表示,凡在美國做生意的公司必須遵守美國現行規則。他說,“賄賂罪行在美國不能被接受的。”

在另一場合,最高檢察官助理麥迪利.拉曼表示,丸紅已認罪並支付罰款。只可惜,沒有說明丸紅行賄的印尼官員是誰。

在印尼,塔拉罕發電站工程賄賂案已經開審。肅貪委員會已經起訴鬥爭印尼民主黨政治家伊玆德利克.埃米爾.穆伊斯,通過太平洋資源公司總裁比羅.穆罕默德.薩拉菲,接收美國阿爾斯通電力公司賄賂資金加利息42萬3千985美元。

賄賂案件涉嫌阿爾斯通公司、丸紅株式會社(日本)和阿爾斯通能源系統(印尼)財團中標,2004年在楠榜省塔拉罕承建蒸汽發電站工程。

然而,直到截稿之時,媒體無法確認,在美國開審的丸紅賄賂案,是否與印尼審理的伊玆德利克.埃米爾.穆伊斯受賄案有關。

印尼星洲日報‧2014.03.21