中駐印尼大使肖千發表署名文章‧中美經貿摩擦的基本事實

  • (圖:印尼星洲日報)

(印尼‧雅加達12日訊)中國駐印尼大使肖千6月10日(週一),在《印尼商業報》發表題為《中美經貿摩擦的基本事實》的署名文章。

全文如下:
中美經貿摩擦的基本事實
5月10日,美國宣佈對2000億美元中國輸美商品的關稅從10%提高至25%,並宣佈啟動對約3000億美元中國輸美商品加征關稅的程序,導致中美經貿摩擦進一步升級。

中美經貿摩擦是美方首先挑起的
2017年美國新一屆政府上任後,在“美國優先”的口號下,對許多國家和地區特別是中國作出一系列不實指責,利用不斷加征關稅等手段進行經濟恫嚇,企圖將自身利益訴求強加於中國。

2018年4月,美國公佈對500億美元中國輸美產品加征25%關稅的產品清單,首先單方面挑起貿易戰。

美方在經貿談判中出爾反爾,不守承諾
中國歷來高度重視維護中美關係穩定,以極大的誠意和耐心與美國政府開展了多輪磋商。2018年5月,雙方達成“雙方不打貿易戰”的共識,並於5月19日對外發表了聯合聲明。但是,僅僅10天之後,美國政府就撕毀聲明,背棄承諾,宣佈將公佈總額500億美元的中國輸美重大工業技術產品清單並將對其征收25%的關稅,將貿易摩擦升級。

去年12月1日,中美兩國元首在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的二十國集團領導人峰會期間達成重要共識:要共同推動兩國經濟關係健康穩定發展。隨後,雙方經貿團隊舉行七輪磋商。

但美方大搞貿易霸凌,在談判過程中常常違背雙方共識、出爾反爾,隨意提大單,肆意高要價,甚至要求強制購買,經常令談判無法順利進行。此次美方再次加征關稅,使兩國經貿磋商嚴重受挫。

美國做法危害世界
中美同為世界貿易組織成員國,有貿易糾紛可以通過WTO爭端解決機制來解決,而美方卻繞開WTO爭端解決機制、根據國內法挑起摩擦,嚴重踐踏多邊貿易規則,挑戰以WTO為代表的多邊貿易體制。

美方濫用征稅手段、實施極限施壓,與市場競爭原則和基本商業道德相抵觸,也與經濟全球化潮流背道而馳,不僅損害了中美兩國企業和消費者的利益,也危害了全球產業鏈、價值鏈和供應鏈的安全,嚴重破壞國際貿易秩序,增加了包括印尼在內地區和世界經濟增長的不確定性。

聯合國近期發佈的《2019年世界經濟形勢與展望》報告顯示,在貿易摩擦加劇情況下,2019年全球貿易增長可能從2017年的5.3%降低至2.7%。美國投行摩根士丹利警告稱,如果美國對2000億美元中國輸美商品征收25%的關稅維持三至四個月,全球經濟增速可能放緩至2.7%。

國際金融協會發佈報告稱,隨著中美貿易摩擦緊張升級,新興市場最近出現自去年10月以來最嚴重的資本外流。

美國大西洋理事會學者研究指出,自5月初美中貿易戰升級以來,新興市場股市下跌超過8%。據東盟國家媒體報道,東盟大多數國家的股市近期均有所下跌。印尼央行行長佩裡5月中旬稱,5月13日至16日4天內,印尼債市和股市就有高達11萬億盾的資金外流。美方做法對新興市場可能帶來的影響值得警惕。

中國堅定維護自身合法利益
中美經貿往來是在全球自由貿易大格局下形成的,雙方互利共贏,不存在誰占便宜、誰吃虧。中方的態度很明確:談,大門敞開;打,奉陪到底。貿易戰沒有贏家,中方不願打,但也不怕打,必要時不得不打。極限施壓不會讓中國屈服,貿易訛詐也不會讓中國退縮。如果美方想要繼續談,就應該拿出誠意,糾正錯誤做法,在平等相待、相互尊重的基礎上繼續磋商。合作有原則,談判有底線,中方在重大原則問題上決不讓步。

世界應共同攜手抵制單邊主義和貿易保護主義
中美經貿摩擦實質上是多邊主義與單邊主義、自由貿易與保護主義、平等協商與霸凌主義的摩擦。單邊主義、保護主義、霸凌主義解決不了問題,只會製造新問題。世界各國應攜起手來,通過合作做大蛋糕,通過友好協商分好蛋糕,而不能通過貿易戰爭毀掉蛋糕。中方期待與印尼等東盟國家和世界各國深化互利合作,以實際行動堅定支持經濟全球化,共同捍衛多邊貿易體制和規則,共建高水平的開放型世界經濟。

印尼星洲日報‧2019.06.12