中駐印尼大使肖千發表署名文章‧中國的發展與中印尼關系成就

(印尼‧雅加達訊)中國駐印尼大使肖千10月10日(周四)在印尼主流媒體《印尼媒體報》發表題為《中國的發展與中印尼關系成就》的署名文章,介紹中華人民共和國成立70年來的光輝歷程與中印尼關系發展成就。文章全文如下:今年是新中國成立70周年,借此機會我願向印尼朋友們簡要介紹中國的發展歷程與中印尼關系成就。

中國發展成就輝煌

70年來,中國人民在中國共產黨的領導下接續奮鬥,從溫飽不足邁向全面小康,從積貧積弱邁向繁榮富強,中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。

——這是綜合國力大幅躍升的70年。中國經濟總量從建國之初的300億美元到2018年突破13.6萬億美元大關,增長452倍,穩居世界第二大經濟體,成為世界第一大工業國、貨物貿易國、外彙儲備國,是世界經濟增長第一引擎。

——這是人民生活極大改善的70年。中國人均國民總收入(GNI)從建國之初的約70美元增長到2018年的9470美元,增長135倍。社會養老保險覆蓋9億多人,基本醫療保險覆蓋13.5億人,織就世界上最大社會保障網。改革開放40多年來,7億多人擺脫貧困,貧困發生率從97.5%下降至1.7%,造就了人類減貧史上的奇跡。

——這是國際地位空前提升的70年。中國建交國數量從建國初期的10余個增加到179個,建成110對伙伴關系。中國已成為聯合國第二大會費國和維和攤款國,是安理會五常中派出維和人員最多的國家。中國積極參與全球治理體系變革,倡導共建“一帶一路”,推動構建新型國際關系和人類命運共同體。

新中國70年來發展變化的根本在於,中國人民在中國共產黨的領導下開創和發展了中國特色社會主義道路。這條道路順應時代潮流、符合中國國情,是一條走得通、走得對、走得好的強國之路。當前,中國特色社會主義已進入新時代,中國人民正在習近平新時代中國特色社會主義思想指引下,朝著“兩個一百年”奮鬥目標,為實現中華民族偉大復興的中國夢努力奮鬥!

中印尼關系行穩致遠

中印尼互為重要近鄰,兩國友好源遠流長。新中國成立後,印尼是最早同中國建交的國家之一,兩國攜手其他亞非國家倡導的萬隆精神為推動建設新型國際關系作出重要歷史貢獻。近年來,在習近平主席和佐科總統的堅強領導下,雙邊關系步入發展快車道,正處於歷史最好時期。

一是高層交往頻密熱絡。過去6年,習近平主席2次到訪印尼,佐科總統5次訪華,兩國元首剛剛在G20大阪峰會期間舉行第8次會晤。去年,中國新一屆政府成立後李克強總理首訪首站即到印尼。今年4月,卡拉副總統代表佐科總統出席第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。

二是戰略對接全面深入。兩國簽署共同推進“一帶一路”和“全球海洋支點”建設諒解備忘錄。雅萬高鐵全線26處控制性和重難點工程全部開工,瓦利尼隧道成為全線首條貫通隧道。“區域綜合經濟走廊”政府間合作正式啟動,走廊建設合作聯委會成立並召開首次會議。加蒂格迪大壩、巨港輕軌、爪哇七號電站、泗馬大橋等一批重大基建設施正持續釋放經濟和社會效益。

三是經貿合作碩果累累。

2018年,中印尼貿易額達774億美元,較建交初期增長1.1萬倍,中國連續8年成為印尼最大貿易伙伴,印尼對華出口增速始終高於兩國貿易增速和中國對印尼出口增速,越來越多印尼特色優勢產品進入中國。今年上半年,中國對印尼直接投資達22.9億美元,接近去年全年水平。

四是各領域交流全面深化。

中國連年保持印尼主要游客來源國地位,今年有望突破250萬人次。中國是印尼學生第二大海外留學目的地,現有印尼留學生1.5萬余名。大熊貓“落戶”印尼,成為深受當地人民喜愛的“特殊大使”。兩國軍事、地方、體育、宗教、青年、媒體等領域交流不斷深化。

中印尼兩國共同發展和中印尼友好符合兩國人民根本利益。

明年是中印尼建交70周年,讓我們攜起手來,共同開創中印尼關系更加美好的明天!

印尼星洲日报·2019.10.15